1
00:01:18,644 --> 00:01:20,052
လာပါ။

2
00:01:36,661 --> 00:01:39,703
ဒါ ငါ့နန်းတော်၊ Lotus နန်းတော်။

3
00:01:40,390 --> 00:01:42,784
Lady Pin နဲ့ အတူ ဒီမှာနေပါ။

4
00:01:42,784 --> 00:01:46,659
ယခုအချိန်မှစ၍ ဤနေရာသည် သင့်အိမ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

5
00:01:50,215 --> 00:01:54,632
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။ အဖေနဲ့အမေကို လွမ်းတယ်။

6
00:02:00,637 --> 00:02:02,628
မင်းအဖေနဲ့အမေ...

7
00:02:03,882 --> 00:02:05,751
ဆုံးသွားပြီ။

8
00:02:08,080 --> 00:02:09,574
ယခုမှစ၍…

9
00:02:10,203 --> 00:02:12,534
အဖေဖြစ်မယ်...

10
00:02:13,013 --> 00:02:15,592
ပြီးတော့ မင်းအတွက် အမေ၊ Lady Pin

11
00:03:14,438 --> 00:03:16,316
ငါက အန်း။

12
00:03:18,407 --> 00:03:19,719
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

13
00:03:20,000 --> 00:03:21,775
ပိလန္တု၊

14
00:03:23,478 --> 00:03:25,411
Lady Pin...

15
00:03:28,278 --> 00:03:32,703
မင်းသမီး ပတ္တမမိနဲ့ Lotus Palace မှာနေလား။

16
00:03:35,480 --> 00:03:39,252
ဒါဆို မင်းကို Pin လို့ခေါ်မယ်။

17
00:03:39,252 --> 00:03:41,783
မင်းငါ့ကို တော်ဝင်အသုံးအနှုန်းတွေနဲ့ ပြောစရာမလိုဘူး။

18
00:03:41,783 --> 00:03:43,680
ငါတို့က အခုသူငယ်ချင်းတွေ။

19
00:03:50,341 --> 00:03:51,884
ဒီမှာ။

20
00:04:03,056 --> 00:04:04,893
မှုတ်စမ်းပါ။

21
00:04:28,598 --> 00:04:31,223
ဆင်းလာပါအန်နင်။

22
00:04:33,285 --> 00:04:35,925
မဟုတ်ရင် မင်းအဒေါ်ကို သွားပြောမယ်။

23
00:04:36,492 --> 00:04:37,956
မလုပ်နဲ့!

24
00:04:37,956 --> 00:04:39,992
(အော်)

25
00:06:27,149 --> 00:06:31,177
Loyal Pin

26
00:06:40,000 --> 00:06:41,947
နှစ်ပေါင်းများစွာ ကုန်လွန်ခဲ့…

27
00:06:41,947 --> 00:06:48,175
မင်းသမီး ပတ္တမမိက ကျွန်မကို ခေါ်သွားတဲ့အတွက် တော်ဝင်မင်းသားရဲ့ Savettavarit နန်းတော်မှာ ဒီမှာပဲ နေခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

28
00:06:48,175 --> 00:06:53,220
သူမသည် မင်းသား၏ ဆွေမျိုးရင်းချာဖြစ်သည်။

29
00:06:53,906 --> 00:06:55,939
အကြောင်းကတော့ Lady Khlai ၊

30
00:06:55,939 --> 00:06:58,716
Savettavarit နန်းတော်ရှိ တော်ဝင်မင်းသား၏ မိခင်၊

31
00:06:58,716 --> 00:07:02,999
မင်းသမီး Patt ကို မွေးစားပြီး သူမကို ငယ်ငယ်လေးကတည်းက ပြုစုခဲ့ပါတယ်။

32
00:07:03,000 --> 00:07:06,211
ထို့ကြောင့် မင်းသမီး Patt သည် မင်းသားလေး၏ နှမနှင့်တူသည်။

33
00:07:50,880 --> 00:07:53,324
ဆားအနည်းငယ်ထပ်ထည့်ပါ။

34
00:07:59,278 --> 00:08:00,858
သေချာအောင် သေချာမွှေပါ။

35
00:08:00,858 --> 00:08:02,264
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

36
00:08:02,264 --> 00:08:04,767
ဝက်သားကို အတုံးသေးသေးလေးတွေ ဖြတ်လို့ရလား။

37
00:08:04,767 --> 00:08:06,754
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။

38
00:08:30,000 --> 00:08:32,384
မင်းကဘာလို့ဒီလိုလုပ်​ဖို့မကြိုးစားတာလဲ Lady Pin

39
00:08:32,384 --> 00:08:36,248
တင်းကြပ်တယ်၊ စေ့စပ်သေချာပေမယ့်...

40
00:08:36,248 --> 00:08:39,274
အစဉ်အလာကို ခိုင်ခိုင်မာမာ လိုက်နာပါ။

41
00:08:39,274 --> 00:08:46,085
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းချစ်တယ်၊ အမြဲတမ်း ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးပြီး ပညာပေးတာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

42
00:08:46,085 --> 00:08:50,778
ငါ့အပေါ် အမြဲကြင်နာတတ်တဲ့ မင်းသားနဲ့ မင်းသမီး Alisa တို့လိုပါပဲ။

43
00:08:53,764 --> 00:08:57,405
Savettavarit နန်းတော်၏ဘုရင်မမင်းသား

44
00:08:57,405 --> 00:08:59,682
နှင့် သူမ၏ ဣနြေ္ဒ တော် မင်းသမီး Alisa တို့ ဖြစ်သည်။

45
00:09:00,000 --> 00:09:05,082
၎င်းတို့တွင် သားသမီး သုံးဦးရှိပြီး သားနှစ်ယောက်နှင့် သမီးတစ်ဦးရှိသည်။

46
00:09:11,504 --> 00:09:15,085
အကြီးဆုံးသားတော်မှာ ဣနြေ္ဒရရမင်းသား အရှင်အာနန္ဒာ၊

47
00:09:15,085 --> 00:09:20,846
ကြင်နာ၊ ဂရုစိုက်ပြီး အရမ်းခေတ်မီတဲ့ အစ်ကိုတစ်ယောက်ပါ။

48
00:09:24,311 --> 00:09:27,278
ဒုတိယသားတော်ကား ဣနြေ္ဒတော်မင်းသား အာနုန်၊

49
00:09:27,278 --> 00:09:33,370
ချစ်စရာကောင်းပြီး အပျော်ရှာသူကတော့ သူ့အစ်ကိုလို UK မှာ ကျောင်းတက်နေပါတယ်။

50
00:09:40,240 --> 00:09:41,620
Anin ဘယ်မှာလဲ

51
00:09:41,620 --> 00:09:43,447
ကျွန်တော်ဒီမှာပါ။

52
00:09:47,807 --> 00:09:53,225
ပြီးတော့ အငယ်ဆုံးသမီးက တော်ဝင်မင်းသားလေးရဲ့ အချစ်ဆုံးကလေးပါ။

53
00:09:53,225 --> 00:09:56,798
သူမ၏ ဣနြေ္ဒရရ မင်းသမီး Anilaphat Savettavarit။

54
00:09:56,798 --> 00:10:00,732
သူမသည် ဘုရားပေးသော အလှကြောင့် လူသိများသည်။

55
00:10:00,732 --> 00:10:06,577
Savettavarit နန်းတော်၏ ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့ပြီး မြင့်မြတ်သော မင်းသမီး။

56
00:10:06,577 --> 00:10:09,926
ဒါပေမယ့် တကယ်တော့…

57
00:10:12,316 --> 00:10:16,490
နန်းတော်၌ရှိသမျှသောသစ်ပင်ကိုတက်ပြီ။

58
00:10:16,490 --> 00:10:19,023
မင်းသားသည် မည်သည့်သစ်ပင်ကိုမဆို အထူးစိတ်ဝင်စားပါက၊

59
00:10:19,023 --> 00:10:20,178
မင်းရဲ့အမြင့်မြတ်ဆုံး။

60
00:10:20,178 --> 00:10:23,316
ထိုသစ်ပင်သည် နောက်နေ့မနက်တွင် Anin နှင့် Prik တို့၏ ပစ်မှတ်ဖြစ်လိမ့်မည်။

61
00:10:23,316 --> 00:10:23,966
မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှု။ ဆင်းလာပါ။

62
00:10:23,966 --> 00:10:27,081
ဒီလိုမျိုးမြင်ရင် Lady Pin က သင့်ကို နားစွင့်ပေးပါလိမ့်မယ်။

63
00:10:27,677 --> 00:10:30,480
သူမသိမှာမဟုတ်ဘူး။ သူမသည် မီးဖိုချောင်တွင် အမြဲအလုပ်များနေပါသည်။

64
00:10:30,480 --> 00:10:33,032
မီးဖိုချောင်မှာ အမြဲအလုပ်ရှုပ်နေတာ ဘယ်သူလဲ။

65
00:10:34,466 --> 00:10:36,052
ပင်ထိုး!

66
00:10:41,788 --> 00:10:44,937
ကျေးဇူးပြု၍ အမြန်ကြွပါ။ တစ်စုံတစ်ယောက် သိရှိနိုင်သည်။

67
00:10:44,937 --> 00:10:46,934
ကျွန်တော်ကြိုးစားနေပါသည်။

68
00:10:46,934 --> 00:10:49,644
Prik သည် မင်းသမီး Anin ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကျွန်၊

69
00:10:49,644 --> 00:10:54,178
သစ္စာစောင့်သိသော အိမ်အကူတစ်ဦးနှင့် သူ့သခင်၏ဘေးတွင် အမြဲရှိနေသော အငယ်ကောင်။

70
00:10:54,178 --> 00:10:55,988
ပရစ်၊ ငါ့ကိုဖမ်း။

71
00:10:55,988 --> 00:10:59,341
နန်းတော်တံတိုင်းတက်ခြင်းကဲ့သို့ အခြားသော ယုတ်မာသော အကျင့်များကို မပြောလိုပါ။

72
00:10:59,341 --> 00:11:02,061
- သို့မဟုတ် နန်းတော်မှ ခိုးထွက်ခြင်း။
နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ

73
00:11:13,950 --> 00:11:15,320
အိုး ပင်။

74
00:11:31,927 --> 00:11:37,573
သူတို့သည် နန်းတော်ရှိ ကျွန်များကို နှိုးဆော်ရန် သရဲတစ္ဆေများအဖြစ် ၀တ်ဆင်ကြသည်။

75
00:11:58,186 --> 00:12:00,818
ဟေ့ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

76
00:12:00,818 --> 00:12:02,686
ငါသွားရမှာ သခင်လေး။

77
00:12:43,400 --> 00:12:44,238
Prik

78
00:12:44,238 --> 00:12:45,153
အိုး။

79
00:12:45,510 --> 00:12:47,009
ဒီမှာပါ။

80
00:13:00,153 --> 00:13:01,693
တံ။

81
00:13:03,696 --> 00:13:04,856
Prik

82
00:13:11,996 --> 00:13:13,426
အဘယ့်ကြောင့် ဤအရာကို ထပ်၍လုပ်သနည်း၊

83
00:13:13,964 --> 00:13:16,684
ဘာစားချင်လဲ လို့ ပြောဖူးတယ်။

84
00:13:16,684 --> 00:13:20,657
အစားအသောက် ခိုးယူခြင်းသည် အကျင့်ဆိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။

85
00:13:20,657 --> 00:13:23,056
အင်း၊ လွယ်လွယ်နဲ့ရနိုင်ရင် အရသာရှိမှာမဟုတ်ဘူး။

86
00:13:25,120 --> 00:13:27,504
မင်းဘာလို့မဝတ်​​သေးတာလဲ။

87
00:13:27,504 --> 00:13:32,187
Prince Arnon ၏ ကြိုဆိုပွဲသည် မကြာမီ စတင်တော့မည်ဖြစ်သည်။
သွား၍ အဆင်သင့်ဖြစ်သင့်ပါ၏ အရှင်ဘုရား။

88
00:13:32,187 --> 00:13:34,086
ဒေါသမထွက်ခင်။

89
00:13:34,086 --> 00:13:36,774
မင်းက အရမ်းရှုပ်တာပဲ Pin

90
00:13:43,407 --> 00:13:45,370
ထပ်ပြီး ဒဏ်ရာ ရသွားပြီလား

91
00:14:08,701 --> 00:14:13,539
မင်းက အခု မိန်းမဖြစ်နေပြီ အန်နင်။ က​လေးလို ​ပြေးတာ ဘယ်​​တော့ရပ်​မှာလဲ ။

92
00:14:13,539 --> 00:14:16,019
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ ငြီးငွေ့လာတယ်။

93
00:14:16,019 --> 00:14:17,967
ငါမပြေးဘူး။

94
00:14:17,967 --> 00:14:20,000
အရသာရှိရှိ စားချင်တာပဲ

95
00:14:20,000 --> 00:14:22,004
ပြီးတော့ မင်းကိုလည်း စမ်းကြည့်စေချင်တယ်။

96
00:14:22,004 --> 00:14:24,230
ငါလုပ်ချင်တယ်လို့ ပြောခဲ့တာလား။

97
00:14:24,230 --> 00:14:26,860
မင်းက ယုတ်မာချင်တယ်၊ ဒါပဲလား။

98
00:14:28,682 --> 00:14:34,130
Lady Pin ပြောတဲ့စကားကြားရတာ အရမ်းခက်တယ်လို့ လူတွေပြောနေကြတယ်။

99
00:14:34,130 --> 00:14:36,642
မင်းပါးစပ်ထဲက တစ်ခုခုကျသွားမှာကို ကြောက်နေသလိုပဲ။

100
00:14:36,642 --> 00:14:42,029
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခါတော့ မင်းဟာ ငါ အပြစ်ရှိလို့ တိုင်တန်းနေတာပဲ။

101
00:14:42,029 --> 00:14:44,293
အဲဒါက မင်းအရမ်းခေါင်းမာလို့ပဲ။

102
00:14:44,293 --> 00:14:48,852
ကျေးဇူးပြုပြီး အဆင်သင့်သွားပါ သခင်လေး။ မင်းအစ်ကိုအတွက် ကြိုဆိုတဲ့ပွဲစတော့မယ်။

103
00:14:48,852 --> 00:14:51,264
ဒါမှမဟုတ်ရင် အချိန်မီ မပြီးနိုင်တော့ဘူး။

104
00:14:52,279 --> 00:14:53,341
ဟုတ်ပြီ

105
00:15:24,527 --> 00:15:25,681
နေကောင်းရဲ့လား ဘုန်းကြီး။

106
00:15:25,681 --> 00:15:27,024
ဟုတ်ကဲ့။

107
00:15:36,105 --> 00:15:39,159
ငါ့အချစ်ဆုံးသမီး အန်နင် ဘယ်မှာလဲ။

108
00:15:40,951 --> 00:15:44,519
မင်းသမီး Patt က စောစောက တစ်ခုခု အဆင်မပြေသေးဘူးလို့ အဖေ ပြောခဲ့တယ်။

109
00:15:46,679 --> 00:15:49,806
ဒါပေမယ့် Lady Pin ကတော့ လက်ရှိမှာ သူမရဲ့ ၀တ်စုံအသစ်ကို ပြောင်းလဲဖို့ ကြိုးစားနေပုံပါပဲ။

110
00:15:50,582 --> 00:15:54,783
ငါတို့ သူမကို မတွေ့ရတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။ သူမသည် ယခု အရွယ်ရောက်နေပြီဖြစ်နိုင်သည်။

111
00:15:57,113 --> 00:15:58,889
ထိုအရပ်၌၊ ကိုယ်တော်မြတ်၊

112
00:16:20,239 --> 00:16:21,798
အနီ။

113
00:16:21,798 --> 00:16:23,849
အဲဒါ မင်းသမီး အန်နင်လား။

114
00:16:25,312 --> 00:16:27,320
အစ်ကို!

115
00:16:32,427 --> 00:16:34,219
သွားကြစို့၊ Pin

116
00:16:47,273 --> 00:16:48,379
အနင်!

117
00:16:50,769 --> 00:16:52,274
ကိုယ်မင်းကိုအရမ်းလွမ်းတယ်။

118
00:16:52,274 --> 00:16:54,841
ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ် Anin

119
00:16:58,427 --> 00:17:02,182
ငါထွက်သွားတုန်းက မင်းဟာ ငါ့တံတောင်ဆစ်လောက် အရပ်ရှည်တယ်။

120
00:17:03,168 --> 00:17:04,674
ဒါပေမယ့် အခု မင်းကိုကြည့်။

121
00:17:04,674 --> 00:17:07,380
မင်းက ငါ့လောက် အရပ်ရှည်တယ်။

122
00:17:10,248 --> 00:17:12,730
အန်နင်က ငါ့သမီးအကြီးဆုံးနဲ့တူတယ်။

123
00:17:12,730 --> 00:17:14,644
ငါသူမကိုတကယ်ဂရုစိုက်ခဲ့တယ်။

124
00:17:14,644 --> 00:17:17,181
အနောက်တိုင်းသားတွေလို နို့နဲ့ နို့ကိုတောင် တိုက်ကျွေးခဲ့တယ်။

125
00:17:21,661 --> 00:17:23,983
ဒါ Lady Pin ဖြစ်မယ်၊

126
00:17:24,521 --> 00:17:27,353
မင်းရဲ့စာထဲမှာ မင်းငါ့ကို မကြာခဏပြောဖူးတဲ့ အကြောင်းအရာ။ ငါမှန်သလား။

127
00:17:27,353 --> 00:17:29,385
ဟုတ်တယ် အစ်ကို။

128
00:17:29,385 --> 00:17:35,326
သြော် ငါ့အချစ်ဆုံး တူမလေးကို ကြည့်ရအောင်။ အရမ်းလှတာပဲ Lady Pin။

129
00:17:35,326 --> 00:17:38,691
အရုပ်လေးလို အရမ်းလှတယ်။

130
00:17:39,766 --> 00:17:41,384
မင်းက နည်းနည်းလေး ဘက်လိုက်နေတာ မဟုတ်ဘူးလား မေမေ။

131
00:17:41,384 --> 00:17:45,951
မင်းရဲ့ အငယ်ဆုံးသမီးက ဒီနေ့ အရမ်းလှတယ်။ Lady Pin ကို ဘာလို့ ချီးကျူးတာလဲ ။

132
00:17:45,951 --> 00:17:48,630
သူမသည် Lady Pin ကိုအလွန်နှစ်သက်သည်။

133
00:17:48,630 --> 00:17:52,743
နောက်သမီးလေးလိုချင်ပုံကိုလည်း အမြဲပြောလေ့ရှိပါတယ်။ သူ့သမီးအဖြစ် ကျွန်မကို မလိုချင်တော့ဘူး။

134
00:17:54,117 --> 00:17:57,392
ဒါပေမယ့် နင်က ငါ့သမီး အန်နင် ဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ

135
00:17:57,392 --> 00:17:59,587
မင်းဟာ မျောက်တစ်ကောင်လို အရမ်းမိုက်တယ်။

136
00:18:00,000 --> 00:18:04,380
အာ့ဆို မင်းက ငါ့သစ်ပင်တွေတက်ရတာကို ကြိုက်တာ အခုငါသိပြီ။

137
00:18:30,000 --> 00:18:31,571
စမ်းကြည့်ပါ၊ Pin

138
00:18:32,976 --> 00:18:34,440
မကြိုက်ဘူး။

139
00:18:34,440 --> 00:18:36,066
အဲဒါကောင်းတယ်။

140
00:18:52,435 --> 00:18:54,079
ကကြစို့။

141
00:18:57,217 --> 00:18:58,353
ဒီမှာလား?

142
00:18:58,353 --> 00:18:59,238
မုံ

143
00:18:59,238 --> 00:19:03,105
ငါက ကတာသင်တန်းတစ်ခုရှိသေးတယ်။ ကျွန်ုပ်အား လေ့ကျင့်ပြီး ကျွန်ုပ်၏အဖော်ဖြစ်ရန် ကူညီပေးနိုင်ပါသလား။

144
00:19:03,463 --> 00:19:08,537
မကြိုက်ဘူး။ လူကြီးလူကောင်းနဲ့ မလုပ်သင့်ဘူးလား?

145
00:19:08,537 --> 00:19:11,066
အတူတူလုပ်ရင် ထူးခြားသွားလိမ့်မယ်။

146
00:19:11,066 --> 00:19:17,219
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? အမျိုးသမီးတစ်ဦးသည် လူကြီးလူကောင်းနှင့်သာ ကရမည်ဟု မည်သူမဆို ပြောဖူးပါသလား။

147
00:19:18,832 --> 00:19:21,806
လာ၊ Pin ပျော်စရာကောင်းပုံရသည်။

148
00:19:21,806 --> 00:19:23,688
မဟုတ်ဘူး၊

149
00:19:42,118 --> 00:19:44,429
ငါ့လက်ကို ကိုင်ထားပါ။

150
00:19:50,000 --> 00:19:52,161
ကခုန်ရမှန်းမသိဘူး သခင်လေး။

151
00:19:52,161 --> 00:19:54,429
ငါ့ဦးတည်ချက်ကိုသာ လိုက်နာလော့။

152
00:20:55,426 --> 00:21:00,788
ဒါက ကျွန်တော့ရဲ့ ဒုတိယအစ်ကိုအတွက် ကြိုဆိုတဲ့ ပါတီလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူ့အိမ်ထောင်ရေး အလားအလာ တွေ့ဆုံပွဲလား။

153
00:21:02,640 --> 00:21:06,131
မကြာခင်မှာ လိုက်နာဆောင်ရွက်ရပါလိမ့်မယ်။

154
00:21:06,131 --> 00:21:10,894
ပြီးမှ ငြင်းမယ်။ အိမ်ထောင်မပြုချင်ကြောင်း ဖေဖေ့ကိုပြောမယ်။

155
00:21:10,894 --> 00:21:14,844
ငါ မင်းနဲ့အတူ ဒီနန်းတော်မှာ အသက်ကြီးချင်သေးတယ်။

156
00:21:15,859 --> 00:21:17,817
မြတ်စွာဘုရားရှင်သည် အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ကပတ်တော် ပေးတော်မူပြီ။

157
00:21:19,340 --> 00:21:21,662
ငါ မင်းကို စွန့်ပစ်ဖူးလား။

158
00:21:23,036 --> 00:21:26,797
မဟုတ်ဘူး… ဘယ်တော့မှ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

159
00:21:43,316 --> 00:21:48,550
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် Sasa ပါ။

160
00:21:51,269 --> 00:21:53,119
တံ။

161
00:21:53,359 --> 00:21:55,948
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

162
00:21:56,186 --> 00:21:58,883
ငါ အထီးကျန်တယ်။ ငါ့အိမ်ကိုလွမ်းတယ်။

163
00:21:58,883 --> 00:22:00,743
မင်းဘာလို့ အထီးကျန်နေတာလဲ။

164
00:22:00,743 --> 00:22:03,472
Sasa က မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီ။

165
00:22:03,472 --> 00:22:06,577
မိဘတွေကို လွမ်းတယ်။

166
00:22:10,611 --> 00:22:15,511
ဒါဆိုရင် ငါလည်း မင်းအတွက် အဖေရော အမေပါ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်။

167
00:22:19,784 --> 00:22:25,232
ငါမင်းလိုချင်တာ ဘာမဆိုဖြစ်နိုင်တယ်။ ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

168
00:22:25,232 --> 00:22:30,634
ဖေဖေ၊ မေမေ၊ ညီမလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အငယ်ပဲဖြစ်ဖြစ်။

169
00:22:31,681 --> 00:22:33,298
ဒါမှမဟုတ် ဝက်လား?

170
00:22:33,298 --> 00:22:35,901
အိုမင်! အိုမင်!

171
00:22:36,916 --> 00:22:38,477
ဒါမှမဟုတ်...ခွေးလား?

172
00:22:38,477 --> 00:22:41,878
ဝူး! ဝူး!

173
00:22:41,878 --> 00:22:42,926
ဒါမှမဟုတ် ကြောင်လား?

174
00:22:42,926 --> 00:22:46,636
ညောင်! ညောင်!

175
00:22:46,636 --> 00:22:48,621
ဒါမှမဟုတ် ယုန်လား။

176
00:22:54,519 --> 00:22:57,656
အိုး၊ မင်းရယ်နေတာ။

177
00:23:02,496 --> 00:23:05,478
ဒါက မင်းအတွက်ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သိမ်းထားပါ။

178
00:23:10,960 --> 00:23:14,044
ဒါမှ မင်းအထီးကျန်နေတဲ့အခါ မင်းကို နှစ်သိမ့်ပေးမယ့်သူရှိမယ်။

179
00:23:14,582 --> 00:23:17,805
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ရှိသေးတယ်ဆိုတာ မင်းကို သတိပေးဖို့။

180
00:23:27,035 --> 00:23:28,935
ရပ်!

181
00:23:30,758 --> 00:23:32,728
အနင်!

182
00:23:36,969 --> 00:23:38,442
သွားကြရအောင်။

183
00:23:38,920 --> 00:23:42,423
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ကားနဲ့ ဘာလို့မလိုက်တာလဲ။ မင်းရဲ့ယာဉ်မောင်းဘယ်မှာလဲ

184
00:23:42,423 --> 00:23:44,907
မင်းနဲ့ ကျောင်းသွားချင်တယ်။

185
00:23:44,907 --> 00:23:48,861
ဒါနဲ့ တစ်နေရာရာကို မောင်းဖို့ ပြောလိုက်တယ်။

186
00:23:48,861 --> 00:23:51,210
သွားကြစို့ Perm။

187
00:23:57,559 --> 00:24:00,000
ပရစ်၊ ငါ အပြေးလုပ်မယ်။ လွှင့်ပစ်လိုက်ရုံပဲ၊

188
00:24:00,000 --> 00:24:01,361
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

189
00:24:01,660 --> 00:24:03,146
သွားကြရအောင်!

190
00:24:08,375 --> 00:24:09,876
Prik

191
00:24:10,325 --> 00:24:12,248
သွား၍ယူပါ။

192
00:24:12,248 --> 00:24:13,621
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

193
00:24:13,621 --> 00:24:15,518
ငါမင်းကိုနောက်ထပ်အခွင့်အရေးပေးမယ်။

194
00:24:15,787 --> 00:24:18,605
မင်းမလုပ်နိုင်သေးရင် ငါအပြစ်ပေးမယ်။

195
00:24:28,761 --> 00:24:31,160
အိုး!

196
00:24:31,160 --> 00:24:32,605
ပင်ထိုး!

197
00:24:37,086 --> 00:24:41,863
ကူညီကြပါ! ကူညီပေးပါ။ Lady Pin မြွေကိုက်ခံရတယ်။

198
00:24:43,596 --> 00:24:45,311
နာကျင်လိုက်တာ သခင်လေး။

199
00:24:54,153 --> 00:24:57,957
အရမ်းနာတယ်။

200
00:25:03,480 --> 00:25:07,047
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? မလုပ်ပါနဲ့ အရှင်မင်းကြီး။

201
00:25:35,424 --> 00:25:40,010
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ ဒီလိုမျိုး အန္တရာယ်ရှိတဲ့ ဂိမ်းကစားဖို့ သူ့ကို ဘာလို့ ခေါ်သွားတာလဲ။

202
00:25:41,205 --> 00:25:45,522
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ ဒါတွေအားလုံးက ငါ့အမှားပါ။

203
00:25:48,838 --> 00:25:50,720
ရပ်!

204
00:25:53,855 --> 00:25:56,028
မင်းဘာလို့ သူ့ကိုရိုက်တာလဲ။

205
00:25:58,508 --> 00:26:01,269
Lady Pin ဟာ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်မှုကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်ဖို့ ပျက်ကွက်ခဲ့တယ်။

206
00:26:01,686 --> 00:26:05,467
သူမသည် သင့်ကို အရှက်တကွဲဖြစ်စေပြီး အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည်။

207
00:26:05,825 --> 00:26:08,415
ကံကောင်းထောက်မစွာ၊ ထိုမြွေသည် အဆိပ်မရှိပေ။

208
00:26:08,983 --> 00:26:11,798
သူမကို ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်မျိုး လုပ်ခိုင်းတာ ငါပဲလေ။

209
00:26:11,798 --> 00:26:14,410
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား အန္တရာယ်မှ ကယ်တင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။

210
00:26:14,917 --> 00:26:19,146
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင် ကျွန်တော်ကိုယ်တိုင် မြွေကိုက်ခံရလိမ့်မယ်။

211
00:26:19,146 --> 00:26:23,005
မင်းသူ့ကို အပြစ်ပေးရင် ငါ့ကိုလည်း အပြစ်ပေးရမယ်။

212
00:26:26,171 --> 00:26:30,520
နောက်တော့ Lady Pin ကို ဘော်ဒါကျောင်းကို ပို့ရမှာ ကြောက်တယ်။

213
00:26:30,520 --> 00:26:32,730
ဤယုတ်ညံ့သော အကျင့်မှန်သမျှကို ရပ်တန့်စေခြင်းငှာ၊

214
00:26:33,088 --> 00:26:35,941
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုသို့မလုပ်ပါနှင့်။

215
00:26:36,358 --> 00:26:37,991
မရှိ

216
00:26:38,500 --> 00:26:40,778
ငါသူမကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

217
00:26:41,166 --> 00:26:44,528
သူသွားလျှင် ငါလည်း လိုက်မယ်။

218
00:27:03,438 --> 00:27:09,990
မင်းမရှိရင် ဒီလို အထီးကျန်ပြီး စိတ်ဆင်းရဲစရာ အချိန်တွေကို ဖြတ်သန်းနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

219
00:27:12,768 --> 00:27:20,207
ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ငါ့အိမ်နဲ့ ငါ့အရာရာအတွက် ကျေးဇူးတင်တယ်။

220
00:27:21,252 --> 00:27:24,159
ငါက မင်းရဲ့ဝက်ပါ Oink! အိုမင်!

221
00:27:24,159 --> 00:27:26,243
မင်းရဲ့ခွေး၊ Grr!

222
00:27:26,243 --> 00:27:28,519
မင်းရဲ့ကြောင် Meow!

223
00:27:28,519 --> 00:27:31,359
မင်းရဲ့ ယုန်။

224
00:27:32,188 --> 00:27:35,520
ရပ်လိုက်ပါ အရှင်ဘုရား။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

225
00:27:36,319 --> 00:27:40,738
ငါမင်းကိုဘယ်တော့မှထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး Pin မင်းအထီးကျန်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

226
00:27:47,519 --> 00:27:50,224
သူ့ကို အင်္ဂလန်မှာ ကျောင်းတက်စေချင်တယ်။

227
00:27:50,224 --> 00:27:52,898
အဖေက ကျွန်တော့်ကို အင်္ဂလန်မှာ ကျောင်းတက်စေချင်လား။

228
00:27:52,898 --> 00:27:58,201
တစ်နေ့မှာ မင်းနဲ့ကစားဖို့ ငါမလာနိုင်ရင် မင်းအထီးကျန်နေမှာလား။

229
00:28:11,000 --> 00:28:17,960
Loyal Pin

230
00:28:18,028 --> 00:28:24,909
Loyal Pin

231
00:29:11,636 --> 00:29:13,145
အကျွေးအမွေးများ၊

232
00:29:13,145 --> 00:29:14,512
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

233
00:29:25,406 --> 00:29:29,932
အန်နင်ကို သူ့အစ်ကိုနှစ်ယောက်လိုပဲ အင်္ဂလန်မှာ ကျောင်းတက်ဖို့ စိတ်ကူးထားတယ်။

234
00:29:31,468 --> 00:29:33,151
တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

235
00:29:33,909 --> 00:29:37,388
မင်း သူ့ကို နိုင်ငံခြားကို ကျောင်းမပို့ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

236
00:29:39,559 --> 00:29:41,519
အဘယ့်ကြောင့် စိတ်ပြောင်းစေခဲ့သနည်း။

237
00:29:42,317 --> 00:29:44,653
မင်းက သူမကို အရမ်းချစ်ပြီး အမြဲတမ်း သူ့ကို အနားပေးချင်ခဲ့တာ။

238
00:29:44,653 --> 00:29:47,753
ဒါကို လူတိုင်းက ကောင်းကောင်းသိတယ်။ မင်းပြောလေ့ရှိတယ်...

239
00:29:47,753 --> 00:29:49,609
မင်း သူ့ကို မင်းနဲ့ ဝေးဝေးမှာ မနေစေချင်ခဲ့တာ ဘယ်လိုလဲ။

240
00:29:49,609 --> 00:29:54,707
သခင် Pinij က သူ့ကို ဆက်ပြီး စည်းရုံးနေတာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

241
00:29:55,055 --> 00:29:56,068
မှန်တယ်။

242
00:29:56,335 --> 00:30:03,101
သခင် Pinij က ကျောင်းမှာ Anin ဟာ သူ့အသက်အရွယ်က တခြားမိန်းကလေးတွေထက် ပိုပြီး ဉာဏ်ကောင်းတယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

243
00:30:03,449 --> 00:30:06,384
အနောက်နိုင်ငံတွေမှာ ပညာဆက်လက်မသင်...

244
00:30:08,556 --> 00:30:10,285
အဲဒီလို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်။

245
00:30:11,882 --> 00:30:14,090
မင်းကို ငါသဘောမတူဘူး၊

246
00:30:14,827 --> 00:30:16,359
အန်နီက အရမ်းငယ်သေးတယ်။

247
00:30:16,953 --> 00:30:19,473
မင်း သူမကို လုံးဝစိတ်မပူဘူးလား?

248
00:30:20,805 --> 00:30:23,855
ဟုတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့ လုပ်သင့်တယ်။

249
00:30:24,428 --> 00:30:26,868
သမီးအငယ်ဆုံးကို မလိုချင်ဘူး...

250
00:30:27,115 --> 00:30:29,423
အစ်ကိုတို့ထက် ယုတ်ညံ့တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

251
00:30:32,453 --> 00:30:37,903
မင်းသမီး Anin အသက်နည်းနည်းကြီးတဲ့အထိ စောင့်ရမလား၊

252
00:30:45,009 --> 00:30:49,270
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားမယ်။

253
00:31:18,184 --> 00:31:21,115
ဒီနေ့တော့ သစ်သီးဖျော်ရည်နဲ့ လုပ်ပါမယ်။

254
00:31:21,586 --> 00:31:24,210
ဖရဲသီး နဲ့ သရက်သီးတွေပဲ သုံးတာ ငါ့မိန်းမ။

255
00:31:24,845 --> 00:31:30,028
ဟုတ်ကဲ့။ ဖရဲသီးမှာ အေးမြစေတဲ့ အာနိသင်ရှိပါတယ်။ ၎င်းတို့သည် သင့်ခန္ဓာကိုယ်အတွင်းရှိ အပူများကို အေးစေနိုင်သည်။

256
00:31:30,028 --> 00:31:34,122
တစ်ကိုက်စာအတွက် ပြီးပြည့်စုံသော နှင်းဆီပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ၎င်းတို့ကို ထွင်းထုပါ။

257
00:31:34,122 --> 00:31:36,667
သရက်ချဉ်ကို အခွံခွာ၊

258
00:31:37,875 --> 00:31:43,234
အပွင့်နှင့် အရွက်ပုံသဏ္ဍာန်အဖြစ် ထွင်းထုပါ။ ထို့နောက် ဖျော်ရည်ကို စတင်ပြုလုပ်ပါ။

259
00:31:53,657 --> 00:31:56,323
ဆားအနည်းငယ်ဖြန်းပါ။

260
00:31:56,875 --> 00:32:00,471
အနံ့ပိုကောင်းစေရန် ပန်ဒါရွက်ထည့်ပါ။

261
00:32:01,249 --> 00:32:03,577
ဖြည်းညှင်းစွာပြုတ်ပါ။

262
00:32:03,577 --> 00:32:07,161
နောက်ဆုံးတော့…

263
00:32:15,229 --> 00:32:18,885
အခု မင်း အဲဒါကို ကျွမ်းကျွမ်းကျင်ကျင် လုပ်နေတယ်။ ထွင်းထုရင်း မင်းကို လမ်းပြဖို့ မင်းလက်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားရတဲ့အချိန်ကို ငါသတိရတယ်။

264
00:32:18,885 --> 00:32:22,960
လှပသော ပုံသဏ္ဍာန်ကို မထွင်းထုမီ သရက်သီးနှင့် ဖရဲသီး တစ်ဒါဇင် ယူခဲ့သည်။

265
00:32:22,960 --> 00:32:25,107
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

266
00:32:25,825 --> 00:32:27,807
Prik ၊ မင်းသမီးလေးဆီ ယူသွားပါ။

267
00:32:28,401 --> 00:32:29,815
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

268
00:32:31,022 --> 00:32:34,102
မင်းသမီး Alisa ကို မတွေ့ဘူးလား။

269
00:32:34,450 --> 00:32:37,872
ဒီည ဈာပနတက်ရမယ်။ ငါအရမ်းနောက်ကျမှပြန်လာနိုင်တယ်။

270
00:32:37,872 --> 00:32:40,438
မင်းအရင်သွားအိပ်လို့ရတယ်။ ငါ့ကိုမစောင့်ပါနဲ့။

271
00:32:40,438 --> 00:32:41,461
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

272
00:32:52,007 --> 00:32:54,184
အသီးအနှံရည်၊

273
00:32:54,184 --> 00:32:57,403
ဒါကို Lady Pin က သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာပါ။

274
00:33:15,587 --> 00:33:18,869
Lady Pin ရဲ့ အချိုပွဲက အကောင်းဆုံးပါ။

275
00:33:22,515 --> 00:33:26,279
မင်းမရှိရင် ငါ အရမ်းအထီးကျန်သလို ခံစားရတယ်။

276
00:33:28,942 --> 00:33:32,759
မေမေတို့နဲ့ အတူမနေတော့ဘူးလို့ ဘာလို့ပြောနေတာလဲ။

277
00:33:34,213 --> 00:33:39,550
အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။ မင်းအစ်ကိုတွေလို နိုင်ငံခြားကို ကျောင်းတက်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။

278
00:33:41,270 --> 00:33:43,977
ဖေဖေ နိုင်ငံခြားကို ပို့မှာလား။

279
00:33:44,919 --> 00:33:46,548
အတွေးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

280
00:33:46,815 --> 00:33:49,570
သူစိတ်မ၀င်စားသေးတာ သေချာပါတယ်။

281
00:33:50,676 --> 00:33:54,259
နောက်ဆုံးတော့ သူစိတ်ပြောင်းလာလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

282
00:34:04,742 --> 00:34:11,096
အဲဒါ မင်းအဖေပဲ။ မင်းအစ်ကိုတွေလို နိုင်ငံခြားကို ကျောင်းတက်ဖို့ လွှတ်လိုက်တာလို့ ပြောခဲ့တယ်။

283
00:34:26,413 --> 00:34:31,059
မင်းသမီးလေး မင်းဘာလို့ ဒီလောက်လေးနက်နေတာလဲ။

284
00:34:32,472 --> 00:34:34,880
အရေးကြီးတာတစ်ခုစဉ်းစားရမယ်။

285
00:34:48,498 --> 00:34:51,081
မင်းသမီး Patt ဘယ်သွားမလို့လဲ Prik

286
00:34:57,367 --> 00:35:03,777
မင်းသမီး Pattamika သည် မြို့ပြင်တွင် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ၏ ဈာပနကို တက်ရောက်နေသည်။

287
00:35:07,360 --> 00:35:12,315
ဒါက သူ ဒီည အိမ်ပြန်မလာဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

288
00:35:13,052 --> 00:35:15,280
မင်း သေချာပေါက် သခင်လေး။

289
00:35:19,233 --> 00:35:24,139
အိုး မင်းမျက်နှာပေါ်မှာ ပြုံးနေတာ။ မင်းဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ မင်းကြီး။

290
00:35:33,333 --> 00:35:35,291
မင်းငါ့ကိုဘယ်ကိုခေါ်သွားချင်တယ်လို့ပြောတာလဲ။

291
00:35:35,822 --> 00:35:40,358
ဒီညမှာ နှစ်စဉ် ညဈေးရှိတယ်။ ငါမင်းကို ငါနဲ့အတူလာစေချင်တယ်။

292
00:35:42,028 --> 00:35:44,085
ငါမတတ်နိုင်မှာကြောက်တယ်။

293
00:35:47,525 --> 00:35:48,862
စိတ်မပူပါနဲ့ သမီးရယ်။

294
00:35:48,862 --> 00:35:52,400
မင်းသမီးလေး နဲ့ ကျွန်တော် မကြာခဏ ဈေးသွားတက်တယ်။ ဒါဟာလုံးဝအန္တရာယ်မဟုတ်ပါဘူး။

295
00:35:52,400 --> 00:35:55,213
ငါတို့တကယ်ပျော်ခဲ့ကြတယ် ငါ့မိန်းမ။

296
00:35:55,684 --> 00:35:59,311
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။ ဒီလိုအခွင့်အရေးမျိုးက သင့်ဆီ လွယ်လွယ်နဲ့ မရောက်ပါဘူး။

297
00:36:00,313 --> 00:36:02,012
မဟုတ်ဘူး၊

298
00:36:04,878 --> 00:36:07,376
ကျေးဇူးပြု၍ Pin

299
00:36:07,376 --> 00:36:08,664
ကျေးဇူးပြု။

300
00:36:08,664 --> 00:36:10,516
ကျေးဇူးပြု၍ ဟုတ်ကဲ့။

301
00:36:11,070 --> 00:36:11,934
ကျေးဇူးပြု။

302
00:36:14,068 --> 00:36:15,349
ကျေးဇူးပြု?

303
00:36:16,351 --> 00:36:17,179
ကျေးဇူးပြု။

304
00:36:17,405 --> 00:36:19,141
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့နှင့်အတူလာပါ။

305
00:36:20,369 --> 00:36:21,583
ဟုတ်ပြီ

306
00:36:43,126 --> 00:36:44,927
သင်ပျော်ပါသလား။

307
00:36:44,927 --> 00:36:46,387
ဟုတ်ကဲ့။

308
00:36:46,715 --> 00:36:49,686
ငါ မင်းကို ဒီကို ခေါ်သွားချင်ခဲ့တာ။

309
00:36:49,686 --> 00:36:51,483
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော့်​မှာ အခွင့်​အ​ရေးမရှိခဲ့ဘူး။

310
00:36:51,483 --> 00:36:53,949
ဒီနေ့တော့ ငါ့အိမ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာပြီ။

311
00:36:53,949 --> 00:36:56,873
မင်းသား မင်းက ဒီလို ညဘက် ခိုးထွက်တတ်တယ် ဆိုတာ သိခဲ့ရင်...

312
00:36:56,873 --> 00:36:59,856
ဒေါသဖြစ်မှာ သေချာတယ်။

313
00:36:59,856 --> 00:37:03,355
ကောင်းပြီ၊ နန်းတော်အပြင်ဘက်မှာ ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုလဲဆိုတာ သိဖို့ သေလုမြောပါးဖြစ်နေပြီ။

314
00:37:03,355 --> 00:37:06,157
ငါ မင်းကို မျက်မြင်ကိုယ်တွေ့ အတွေ့အကြုံတစ်ခု ပေးမယ်။

315
00:38:30,800 --> 00:38:32,146
မြန်မြန်မစားနိုင်ဘူးလား Koi

316
00:38:33,313 --> 00:38:36,065
Prik က ဘာစိတ်ရှုပ်နေတာလဲ။

317
00:38:38,092 --> 00:38:39,440
- အရမ်းကောင်းပါတယ်။

318
00:38:41,365 --> 00:38:44,211
မင်းသမီး Anin နဲ့ Lady Pin ဘယ်တော့ပြန်လာမလဲ။

319
00:38:45,175 --> 00:38:46,297
- ကျွန်တော်လည်း မသိဘူး။

320
00:38:46,297 --> 00:38:47,795
- မင်း ဘယ်လိုမှ မသိနိုင်တာလဲ။

321
00:38:47,795 --> 00:38:50,489
- မင်းသမီး Pattakima က Lady Pin ရှေ့မှာ ပြန်လာရင် ဘာဖြစ်မလဲ။

322
00:38:50,489 --> 00:38:51,766
- ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။

323
00:38:51,766 --> 00:38:55,518
- အိုး၊ သူ မြို့ပြင်ကို သွားတယ်။ သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာ မဟုတ်ဘူး။

324
00:38:55,518 --> 00:38:58,168
- ငါဖြစ်နေပြီ ဆိုရင်ကော။

325
00:39:05,969 --> 00:39:07,565
- ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။

326
00:39:18,028 --> 00:39:20,965
- ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊

327
00:39:21,764 --> 00:39:26,045
- ဒါဆိုရင် အရမ်းကောင်းပါတယ်။ Prik လာတွေ့ဖို့ Lady Pin ကို သွားပြောလို့ရမလား။

328
00:39:35,793 --> 00:39:38,273
- Lady Pin က အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး၊ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

329
00:39:39,583 --> 00:39:42,028
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

330
00:39:54,192 --> 00:39:56,514
- မင်းဒီနေ့ ကောင်းကောင်းပျော်ခဲ့ရဲ့လား

331
00:39:57,045 --> 00:39:58,789
တကယ်ကို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့ပါတယ်။

332
00:40:00,552 --> 00:40:02,092
ဟုတ်တယ်၊

333
00:40:02,664 --> 00:40:06,028
မင်းနဲ့အတူ နန်းတော်ထဲမှာ ငါ့ဘဝက ဘယ်တော့မှ အထီးကျန်မနေပါဘူး။

334
00:40:09,898 --> 00:40:13,625
တစ်နေ့ကျရင် မင်းနဲ့ အတူမနေနိုင်တော့ဘူး

335
00:40:13,625 --> 00:40:15,489
အထီးကျန်တယ်လို့ ခံစားရမှာလား။

336
00:40:18,603 --> 00:40:23,735
မင်းမရှိရင် ငါ့ကို ဒီလို ယုတ်မာတဲ့ လုပ်ရပ်တွေနဲ့ ဘယ်သူက လုပ်မှာလဲ။

337
00:40:24,574 --> 00:40:26,634
မင်း အထီးကျန်နေမလား သိချင်ခဲ့တယ်။

338
00:40:26,900 --> 00:40:28,606
ကျွန်တော်မသိပါ။

339
00:40:28,606 --> 00:40:30,650
မဖြစ်သေးပါ။

340
00:40:33,065 --> 00:40:35,009
ဒါပေမယ့် ငါ့အတွက်…

341
00:40:35,009 --> 00:40:39,536
မင်းမရှိရင် ငါအရမ်းအထီးကျန်နေလိမ့်မယ်။

342
00:40:39,536 --> 00:40:43,471
တစ်ခုခုမှားနေသလား။ ဒီမေးခွန်းကို ဘာလို့မေးတာလဲ။

343
00:40:48,028 --> 00:40:49,744
ငါ့မိန်းမ!

344
00:40:50,871 --> 00:40:52,061
Lady Pin

345
00:40:52,061 --> 00:40:54,617
မင်းသမီး Patt က မင်းကို အိမ်ပြန်ပို့ဖို့ ပြောထားတယ်။

346
00:40:54,617 --> 00:40:56,081
သူမ အိမ်ရောက်နေပြီလား။

347
00:40:56,081 --> 00:40:56,827
ဟုတ်တယ် ငါ့မိန်းမ။

348
00:41:11,181 --> 00:41:13,686
ညက မင်းဘာလို့ နန်းတော်ထဲကနေ ခိုးထွက်တာလဲ။

349
00:41:13,686 --> 00:41:16,085
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

350
00:41:16,085 --> 00:41:18,085
ပင်လျှင် အပြစ်ပေးခံရမည်၊

351
00:41:18,085 --> 00:41:20,416
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

352
00:41:36,268 --> 00:41:43,228
Loyal Pin

353
00:41:43,297 --> 00:41:50,215
Loyal Pin

354
00:42:00,273 --> 00:42:04,306
မှောင်နေပြီ၊ မင်းဘာလို့ နန်းတော်ထဲမှာ မနေရတာလဲ။

355
00:42:06,072 --> 00:42:08,733
တကယ်တောင်းပန်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

356
00:42:09,139 --> 00:42:11,088
အဲဒါက ငါ့အတွက် သိပ်ပြီး မဆင်မခြင် ဖြစ်နေတယ်။

357
00:42:12,659 --> 00:42:15,112
အဲဒါကျွန်တော့်အပြစ်ပါ။

358
00:42:25,277 --> 00:42:28,096
ငါသူမကို ငါနဲ့အတူ ဈေးသွားခိုင်းတယ်။

359
00:42:28,096 --> 00:42:30,117
မင်း သူမကို လုပ်ခဲ့တာလား။

360
00:42:31,036 --> 00:42:36,583
မင်းလက်ကိုဆွဲပြီး ဒီနန်းတော်ထဲက ဆွဲထုတ်ခဲ့တာလား။

361
00:42:38,065 --> 00:42:39,617
သူဒီလိုလုပ်လိုက်တာလား Lady Pin

362
00:42:45,704 --> 00:42:48,135
မဟုတ်ဘူး၊

363
00:42:48,682 --> 00:42:51,494
ကျွန်တော် သူ့ဆန္ဒအတိုင်း လိုက်သွားခဲ့တယ်။

364
00:42:53,753 --> 00:42:56,612
မင်းအမှားတစ်ခုခုလုပ်မိလို့

365
00:42:56,612 --> 00:42:58,117
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးရမယ်။

366
00:42:58,858 --> 00:43:01,688
ဒါပေမယ့် ညဘက် နန်းတော်ကနေ ထွက်သွားတာဟာ မှားတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

367
00:43:01,688 --> 00:43:06,492
တစ်ခုတည်းသော အမှားမှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား ကြိုတင်အသိမပေးဘဲ ကျွန်ုပ်တို့ကို စိတ်ပူစေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။

368
00:43:06,492 --> 00:43:10,768
နန်းတော်အပြင်မှာ မှောင်ပြီး ငါတို့ မိန်းကလေးတွေပဲ ရှိတာ။

369
00:43:12,231 --> 00:43:17,516
မင်းသမီး Anin ရဲ့ အတွေးတွေကို မင်းက ကောင်းကောင်းသိပုံရတယ်။

370
00:43:17,516 --> 00:43:19,452
ဒါပေမယ့် မင်းဘာလို့လုပ်သေးတာလဲ။

371
00:43:20,775 --> 00:43:23,719
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက ကလေးပဲရှိသေးတာ။

372
00:43:23,719 --> 00:43:28,387
သူ့ကိုယ်သူ သိချင်စိတ်ကို မကျော်လွှားနိုင်ခဲသော ကလေး။

373
00:43:28,387 --> 00:43:31,521
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့စိုးရိမ်မှုကို စောစောကကြားတယ်၊

374
00:43:31,521 --> 00:43:35,034
မင်းမှာ ငါတို့အတွက် စိတ်ပူစရာ အကြောင်းပြချက်တွေ ရှိနေပြီဆိုတာ ငါနားလည်တယ်။

375
00:43:35,034 --> 00:43:39,115
ဒါပေမဲ့ အဲဒါတွေကို ပြန်စဉ်းစားကြည့်တဲ့အခါကျတော့ ကျွန်တော်သဘောတူတဲ့ အပိုင်းတွေရှိတယ်။

376
00:43:39,115 --> 00:43:41,231
တချို့ကျတော့လည်း သဘောမတူဘူး။

377
00:43:42,731 --> 00:43:44,824
ဘယ်အပိုင်းကို သဘောမတူတာလဲ။

378
00:43:45,476 --> 00:43:48,755
ငါ မင်းကို သဘောမတူဘူးဆိုတော့...

379
00:43:48,755 --> 00:43:51,590
အပြင်လောကသည် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော နေရာတစ်ခုဖြစ်သည်။

380
00:43:51,731 --> 00:43:54,840
ကလေးကို နန်းတော်ထဲမှာ ပိတ်လှောင်မထားသင့်ဘူး။

381
00:43:54,840 --> 00:43:59,673
အရွယ်ရောက်ပြီးသူသည် သူမကို အပြင်သို့ လိုက်သွားသင့်ပြီး လမ်းညွှန်မှုနှင့် အကြံဉာဏ်များ ပေးသင့်သည်။

382
00:44:01,244 --> 00:44:02,802
စိတ်ဝင်စားစရာ။

383
00:44:02,960 --> 00:44:05,711
နန်းတော်ထဲမှာသာ မနေချင်ဘူးဆိုရင်၊

384
00:44:05,711 --> 00:44:09,826
နောက်တစ်ခါ Lady Pin ယူသင့်တယ်...

385
00:44:09,826 --> 00:44:12,539
မင်းသမီး Anin က ငါနဲ့အတူ ဈာပနကို သွားမယ်။

386
00:44:12,539 --> 00:44:15,980
ကျေးဇူးပြုပြီး အသုဘလည်း မဟုတ်ဘူး။

387
00:44:18,009 --> 00:44:19,335
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

388
00:44:19,494 --> 00:44:22,001
Lady Pin သည် ယနေ့တွင် သူမ၏ ပြစ်ဒဏ်ကို ခံယူရမည်ဖြစ်သည်။

389
00:44:22,001 --> 00:44:24,536
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ရိုက်နှက်ခံရမည်...

390
00:44:24,536 --> 00:44:26,565
တစ်ပတ်ကြာအောင် ချက်ပါ။

391
00:44:30,199 --> 00:44:31,175
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

392
00:44:34,862 --> 00:44:36,882
အပြစ်ပေးခံရရင်၊

393
00:44:37,182 --> 00:44:38,891
ဒါဆို ငါလုပ်မယ်။

394
00:44:39,244 --> 00:44:40,914
အဲဒါကို စတင်ခဲ့သူပါ။

395
00:44:41,567 --> 00:44:43,635
ငါ့ကို အပြစ်ပေးဖို့ ငြင်းဆိုပေမဲ့

396
00:44:43,775 --> 00:44:46,891
Prik နဲ့ ကျွန်တော် Lotus Palace မှာ Lady Pin နဲ့ အတူနေဖို့ တောင်းဆိုပါတယ်...

397
00:44:46,891 --> 00:44:49,081
ခုနစ်ရက်နှင့် ခုနှစ်ညဉ့်ပတ်လုံး၊

398
00:44:52,010 --> 00:44:53,492
အရမ်းကောင်းပြီးတော့၊

399
00:44:53,492 --> 00:44:56,079
ငါလည်း မင်းကို အပြစ်ပေးလိမ့်မယ် မင်းသမီး အန်နင်။

400
00:45:00,050 --> 00:45:02,387
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက် ငါ့ရဲ့စိတ်ရင်းနဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

401
00:45:03,693 --> 00:45:07,307
နှစ်ယောက်စလုံးက Study Room မှာ ဖတ်စာအုပ်တွေကို ကူးယူဖို့ ခိုင်ခံ့နေလိမ့်မယ်။

402
00:45:07,307 --> 00:45:08,597
တစ်နေ့လုံး အခန်းထဲက ထွက်လို့မရဘူး။

403
00:45:08,597 --> 00:45:11,364
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒီမှာ ခုနစ်ရက် ခုနစ်ညလောက်နေလို့မရဘူး ငါကြောက်တယ်။

404
00:45:11,364 --> 00:45:14,023
မင်းသားလေး ဒီလိုလုပ်ရင် ဒေါသအရမ်းထွက်လိမ့်မယ်။

405
00:45:18,010 --> 00:45:19,485
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

406
00:45:54,898 --> 00:45:56,731
ငါ့မင်းသမီးလေး၊

407
00:45:56,731 --> 00:46:01,648
မင်းသမီး ပတ္တမမိကို အပြစ်ပေးခိုင်းဖို့ ဘာကြောင့် တွန်းအားပေးရမှာလဲ ။

408
00:46:02,512 --> 00:46:04,768
ဒါမှ Lady Pin နဲ့ နေနိုင်မှာပါ။

409
00:46:04,768 --> 00:46:07,050
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်ပြောင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ မင်းကြီး။

410
00:46:07,367 --> 00:46:09,135
ငါမဟုတ်ဘူး။

411
00:46:09,135 --> 00:46:10,500
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

412
00:46:10,764 --> 00:46:13,309
ငါက မင်းကို ငါနဲ့လိုက်ဖို့ စည်းရုံးခဲ့တာ။

413
00:46:13,309 --> 00:46:15,036
ဒီတော့ ငါတာဝန်ယူရမယ်။

414
00:46:15,300 --> 00:46:18,952
ငါ မင်းကို ဘယ်လို စွန့်လွှတ်ပြီး မင်းကို တစ်ယောက်တည်း အပြစ်ပေးလို့ ရနိုင်မလဲ။

415
00:46:40,110 --> 00:46:42,382
အန်နီကို အပြစ်ပေးဖို့ လုံးဝမလွယ်ဘူး။

416
00:46:42,648 --> 00:46:45,019
သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။

417
00:46:45,619 --> 00:46:47,135
ငါသဘောတူပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

418
00:46:47,135 --> 00:46:49,922
မင်းသား Anan နဲ့ အချိန်အများကြီး ပေးခဲ့ရလို့ ငါကြောက်တယ်။

419
00:46:49,922 --> 00:46:51,572
သူက ဥရောပကနေ ဘွဲ့ရတယ်။

420
00:46:51,572 --> 00:46:53,268
ထို့ကြောင့် သူသည် အလွန်လစ်ဘရယ်ဖြစ်တတ်သည်။

421
00:46:53,268 --> 00:46:55,293
အန်နင်ကိုလည်း သူ့သမီးလိုပဲ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

422
00:46:55,293 --> 00:46:57,291
သူမသည် အမှန်တကယ်ပင် သူ့ခြေရာအတိုင်း လျှောက်လှမ်းနေသည်။

423
00:46:59,266 --> 00:47:01,387
သနားစရာ Lady Pin ၊ ငါ သူမကို တကယ်သနားတယ်။

424
00:47:01,387 --> 00:47:03,239
အန်နင်ကြောင့် မကြာခဏ အပြစ်ပေးခံရတတ်သည်။

425
00:47:03,239 --> 00:47:05,681
သူဘယ်လိုနေလဲ သိချင်နေတယ်။

426
00:47:33,190 --> 00:47:37,713
မင်းသမီး Patt က ပြဌာန်းစာအုပ်တွေကို ကော်ပီကူးဖို့ ပြောတယ်၊ မင်းက ဘာလို့ ပုံဆွဲနေရတာလဲ၊ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

427
00:47:38,224 --> 00:47:39,657
ဘာကြောင့် သူတို့ကို ကူးယူရမှာလဲ?

428
00:47:39,851 --> 00:47:42,068
သူတို့မှာ စာလုံးတွေနဲ့ စကားလုံးတွေ အားလုံးပါပြီးသားပါ။

429
00:47:42,068 --> 00:47:44,101
ဒါမှ သူတို့ကို အလွတ်ကျက်နိုင်မှာပါ။

430
00:47:44,402 --> 00:47:46,248
မင်းအရမ်းလေးနက်ခဲ့တယ်...

431
00:47:46,248 --> 00:47:48,967
မင်းသမီး Patt ကို အပြစ်ပေးမည်ဟု ကတိပေးသောအခါ။

432
00:47:49,585 --> 00:47:51,463
ဒီအခန်းထဲက ဘယ်တော့မှ မထွက်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။

433
00:47:51,463 --> 00:47:53,945
ဒါပေမယ့် ဖတ်စာအုပ်တွေကို ကူးယူမယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

434
00:47:59,362 --> 00:48:02,942
မင်းဆွဲနေတာက ဘာလဲ။ ဗရုတ်သုတ်ခဖြစ်ပုံရသည်။

435
00:48:07,371 --> 00:48:08,726
ငါ မင်းကို ပုံဆွဲနေတယ်။

436
00:48:10,773 --> 00:48:13,413
ငါရုပ်ဆိုးနေတာလား

437
00:48:13,907 --> 00:48:16,882
ဘာကြောင့်လဲ? ရုပ်ဆိုးတယ်ထင်လား

438
00:48:16,882 --> 00:48:19,219
လှတယ်ထင်တယ်။

439
00:48:21,619 --> 00:48:23,481
ဘယ်အပိုင်းက အရမ်းလှလဲ

440
00:48:28,617 --> 00:48:29,760
ဒီအပိုင်း။

441
00:48:30,501 --> 00:48:33,045
မော်ဒယ်က တော်တော်လှတယ်။

442
00:48:34,193 --> 00:48:35,739
အနီ။

443
00:48:38,668 --> 00:48:40,682
ပြီးရင် အသစ်ဆွဲမယ်။

444
00:48:40,682 --> 00:48:43,260
ဒါမှ မော်ဒယ်နဲ့ လိုက်ဖက်မယ့်ပုံပါပဲ။

445
00:48:44,902 --> 00:48:47,291
ကျေးဇူးပြု၍ မင်းဆန္ဒအတိုင်းလုပ်ပါ။

446
00:48:47,485 --> 00:48:50,940
ငါမင်းကိုတားရင် မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ချင်သလိုပဲ။

447
00:49:02,427 --> 00:49:03,621
တံ။

448
00:49:04,590 --> 00:49:05,976
တံ။

449
00:49:07,864 --> 00:49:09,231
ပြုံးပါ။

450
00:49:10,748 --> 00:49:11,974
ဒီလိုမျိုး။

451
00:49:12,521 --> 00:49:14,150
ပြုံးပါ။

452
00:49:45,329 --> 00:49:47,340
ဘယ်လိုပုံလဲ?

453
00:49:52,121 --> 00:49:53,001
တော်တော်

454
00:49:53,001 --> 00:49:54,030
တကယ်လား?

455
00:49:54,030 --> 00:49:55,445
တော်တော်ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

456
00:49:56,893 --> 00:50:00,954
ဦးခေါင်းက ဘာလို့ ဒီလောက်ကြီးပြီး ခြေလက်တွေ ပိန်ရတာလဲ။

457
00:50:01,378 --> 00:50:02,713
ဆင်တူသည်မဟုတ်လော။

458
00:50:03,559 --> 00:50:05,192
လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။

459
00:50:06,144 --> 00:50:10,043
ပုံနှိပ်စာအုပ်တွေကို ကူးဖို့ ငြင်းဆိုရုံတင်မကဘူး၊

460
00:50:11,807 --> 00:50:13,735
ငါ့ကိုထပ်ဆွဲရင် ငါစိတ်ဆိုးလိမ့်မယ်။

461
00:50:14,704 --> 00:50:16,702
ပြီးရင် တခြားအရာတစ်ခုခုဆွဲမယ်။

462
00:50:33,297 --> 00:50:34,976
ငါ မင်းကို ဂရုမစိုက်တော့ဘူး။

463
00:50:49,215 --> 00:50:51,282
မင်းငါ့ကို ဂရုမစိုက်ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာ။

464
00:50:51,563 --> 00:50:53,626
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဆက်ကြည့်နေတာလဲ။

465
00:50:58,972 --> 00:51:01,340
မင်းနဲ့အတူ ဒီမှာ အချိန်ဖြုန်းတာက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။

466
00:51:01,659 --> 00:51:05,047
ဒီလိုမျိုး မင်းတစ်ယောက်တည်းနေဖို့ အခွင့်အရေးတွေ ပိုရှာသင့်တယ်။

467
00:51:11,293 --> 00:51:14,652
Lady Pin နဲ့ Lotus Palace မှာ နေချင်ပါတယ်။

468
00:51:14,652 --> 00:51:16,639
စာမေးပွဲနီးလာပြီ။

469
00:51:16,639 --> 00:51:20,644
ကျွန်တော်မတတ်ကျွမ်းသောဘာသာရပ်များတွင် သူမအား ကူညီပေးစေလိုပါသည်။

470
00:51:36,657 --> 00:51:43,617
Loyal Pin

471
00:51:43,673 --> 00:51:50,443
Loyal Pin

472
00:52:13,472 --> 00:52:16,842
ဒဏ်ကြေးအဖြစ် တနေကုန် ပုံနှိပ်စာအုပ်တွေကို ကူးယူဖို့ ဖမ်းဆီးထားတယ်လို့ ကြားတယ်။

473
00:52:16,842 --> 00:52:18,976
အဲဒီတုန်းက ပညာတွေ အများကြီး ဆည်းပူးဖူးရမယ်။

474
00:52:18,976 --> 00:52:20,563
အများကြီးပါ အဖေ။

475
00:52:21,556 --> 00:52:24,286
တကယ်လား? ငါမယုံနိုင်ဘူး။

476
00:52:24,286 --> 00:52:25,809
ဟုတ်ပါတယ် အမေ။

477
00:52:25,809 --> 00:52:28,172
Lady Pin က ကျွန်တော့်ကို အများကြီး သင်ပေးခဲ့တယ်။

478
00:52:28,172 --> 00:52:31,456
သူက ကျွန်မကို စာကျက်ရတာကို သဘောကျစေတယ်။

479
00:52:33,753 --> 00:52:35,094
ဒါအမှန်ပဲလား။

480
00:52:35,094 --> 00:52:36,461
ဟုတ်တယ် အဖေ။

481
00:52:37,007 --> 00:52:41,335
အဲဒါကြောင့် Princess Patt ကို ခွင့်ပြုချက်တောင်းချင်ပါတယ်။

482
00:52:42,891 --> 00:52:44,954
ဘာအတွက်ခွင့်ပြုချက်ပါလဲ။

483
00:52:46,317 --> 00:52:48,833
တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားဖို့ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

484
00:52:50,974 --> 00:52:56,820
မဟုတ်ဘူး အဖေ။ Lady Pin နဲ့ Lotus Palace မှာ နေချင်ပါတယ်။

485
00:52:59,253 --> 00:53:01,539
စာမေးပွဲနီးလာပြီ။

486
00:53:01,539 --> 00:53:04,724
ကျွန်တော် မကျွမ်းကျင်သေးသော ဘာသာရပ်များစွာရှိပါသည်။

487
00:53:04,724 --> 00:53:08,885
Lady Pin က အဲဒီအကြောင်းအရာတွေမှာ ကျွန်တော့်ကို ဉာဏ်အလင်းပေးစေချင်ပါတယ်။

488
00:53:10,092 --> 00:53:12,481
ဒါ​ပေမယ့်​ အရမ်းအန္တရာယ်​ကြီးမှာ​ကြောက်​တယ်​...

489
00:53:12,481 --> 00:53:14,717
နန်းတော်ကြီးကို ပြန်လျှောက်ရမယ်ဆိုရင်...

490
00:53:15,358 --> 00:53:18,010
စာသင်ချိန်ပြီးလို့ အရမ်းညဉ့်နက်တယ်။

491
00:53:22,449 --> 00:53:23,835
သူ့မှာ အကြောင်းပြချက်ရှိတယ်။

492
00:53:25,179 --> 00:53:27,518
မင်းသမီးလေးက အရမ်းတော်တယ်။

493
00:53:28,317 --> 00:53:30,842
Patt က ဘာပြောချင်လဲ။

494
00:53:31,465 --> 00:53:33,592
ကန့်ကွက်စရာ မရှိပါဘူး သခင်လေး။

495
00:53:33,592 --> 00:53:36,193
ပြီးရင် ဒီကိစ္စကို မင်းကို ငါထားခဲ့မယ်။

496
00:53:36,193 --> 00:53:38,735
ကျေးဇူးပြုပြီး သူမကို လိုအပ်တာတွေ ပေးလိုက်ပါ။

497
00:53:38,735 --> 00:53:40,204
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

498
00:53:41,507 --> 00:53:43,840
မင်းရဲ့ကြင်နာမှုအတွက် ငါ့ရဲ့စိတ်ရင်းနဲ့ ကျေးဇူးတင်တယ်။

499
00:53:58,012 --> 00:53:59,594
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

500
00:54:00,958 --> 00:54:02,922
အိုး၊ ဒါ မင်းအခန်းလား။

501
00:54:08,275 --> 00:54:10,193
ငါတို့ဘယ်လိုလေ့လာကြမလဲ။

502
00:54:10,369 --> 00:54:12,880
စာသင်စာအုပ် သယ်လာတာ မတွေ့ဘူး။

503
00:54:12,880 --> 00:54:16,282
အပြင်းထန်ဆုံးလက်နက်က မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာရှိတယ်။ စာအုပ်လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်။

504
00:54:19,903 --> 00:54:22,864
ငါ မင်းနဲ့ တစ်ညလောက် အတူနေချင်တယ်။

505
00:54:22,864 --> 00:54:24,068
ဒါပါပဲ။

506
00:54:26,112 --> 00:54:30,047
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။ စာကျက်ဖို့ အလားအလာ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

507
00:54:41,144 --> 00:54:45,324
ဒီဘီးကို သိမ်းထားသေးလား။

508
00:54:47,289 --> 00:54:50,443
ဘယ်လို လွှင့်ပစ်နိုင်မလဲ။ မင်းငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

509
00:54:50,443 --> 00:54:55,565
ကျွန်တော် ဒီကိုစရောက်ခါစအချိန်ကို ကောင်းကောင်းမှတ်မိနေပါသေးတယ်။

510
00:54:55,565 --> 00:54:59,552
ငါ့ဘဝက အရမ်းအထီးကျန်ပြီး သနားစရာ။

511
00:54:59,552 --> 00:55:01,673
ပြီးတော့ မင်းငါ့ဘဝထဲကို ဝင်လာခဲ့တယ်။

512
00:55:02,335 --> 00:55:05,199
မင်းက ငါနဲ့ ကစားပြီး ငါ့အတွက် အရုပ်တစ်ရုပ်တောင် လုပ်ခဲ့တယ်။

513
00:55:14,661 --> 00:55:19,177
မင်း ဒီရေတပ်ဖဲကြိုးကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

514
00:55:23,050 --> 00:55:25,494
အဲဒီဖဲကြိုးက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

515
00:55:26,117 --> 00:55:28,985
နန်းတော်သို့ ပြန်သွားသည့်လမ်းတွင် ကားပေါ်မှ ပစ်ချလိုက်သည်။

516
00:55:29,510 --> 00:55:31,864
ပြန်ယူလာပြီး ရေဆေးလိုက်တယ်။

517
00:55:32,389 --> 00:55:34,777
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်...

518
00:55:35,322 --> 00:55:36,469
ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။

519
00:55:38,632 --> 00:55:40,083
ဟုတ်လား?

520
00:55:40,978 --> 00:55:42,284
ဟုတ်ကဲ့။

521
00:56:09,927 --> 00:56:12,871
စာသင်ချိန်ကို စတင်ရမလား။

522
00:56:15,246 --> 00:56:16,998
မလေ့လာချင်ဘူး။

523
00:56:16,998 --> 00:56:19,788
ကျွန်တော်အိပ်ချင်တယ်။ သွားအိပ်ရအောင်။

524
00:56:21,753 --> 00:56:24,385
မင်းဒီမှာအိပ်မှာလား။

525
00:56:24,385 --> 00:56:27,882
Princess Patt သည် သင့်အတွက် ဧည့်ခန်းကို စီစဉ်ပြီးဖြစ်သည်။

526
00:56:29,867 --> 00:56:31,958
Prik အဲဒီ့မှာ အိပ်ပါစေ။

527
00:56:31,958 --> 00:56:34,003
ငါဒီမှာအိပ်မယ်။

528
00:56:34,003 --> 00:56:36,757
သင့်အိပ်ရာသည် အခန်းများစွာရှိသည်။

529
00:56:40,398 --> 00:56:46,516
ငါ့အနားလာအိပ်ပါ Pin ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ဖတ်ပေးပါဦး။

530
00:56:50,273 --> 00:56:52,353
မင်းရဲ့လမ်းကို မင်းလိုချင်တာ သေချာတယ်။

531
00:56:53,365 --> 00:56:55,273
လာခဲ့ပါ။

532
00:56:56,675 --> 00:56:57,673
စလာသည်။

533
00:56:57,869 --> 00:57:00,052
လုပ်ပါရစေ။

534
00:57:20,007 --> 00:57:25,704
မင်းသမီး Patt က မင်းကို စိတ်ဆိုးတဲ့နေ့မှာ ငါပေးခဲ့တဲ့ လက်ကိုင်ပုဝါမဟုတ်ဘူးလား။

535
00:57:27,963 --> 00:57:31,673
ရေဆေးပြီး ကုတင်ပေါ် ခေါက်ပြီးပြီ။

536
00:57:31,673 --> 00:57:34,338
ငါ မင်းကို ပြန်ပေးဖို့ စီစဉ်နေတယ်...

537
00:57:34,766 --> 00:57:36,378
ဒါပေမယ့် ငါမေ့သွားတယ်။

538
00:57:45,295 --> 00:57:46,565
မွှေးပျံ့ဖွယ်ကောင်းသည်။

539
00:57:49,311 --> 00:57:52,112
မင်းအရမ်းမေ့နေပုံရတယ်။

540
00:57:52,405 --> 00:57:54,385
တော်တော်ကြာခဲ့ပါပြီ။

541
00:57:57,384 --> 00:57:58,583
မင်းငါ့ကို ပြန်ပေးစရာ မလိုဘူး။

542
00:57:58,583 --> 00:58:00,012
ငါပေးမယ်။

543
00:58:04,021 --> 00:58:06,351
လိုချင်တယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။

544
00:58:08,630 --> 00:58:12,581
ဒါတောင် မင်းကို ငါပေးချင်တယ်။

545
00:58:13,184 --> 00:58:17,393
မင်းရဲ့မျက်ရည်တွေကို ငါသုတ်ပေးခဲ့တဲ့သူပဲဆိုတာ သတိပြုမိပါစေ။

546
00:58:21,405 --> 00:58:24,534
မင်းငါ့ကိုပေးချင်တယ်လို့ အခိုင်အမာပြောရင်၊

547
00:58:25,117 --> 00:58:27,836
အဲဒါကို အရမ်းဂရုစိုက်မယ်။

548
00:59:36,521 --> 00:59:38,101
Lady Pin

549
00:59:38,510 --> 00:59:40,416
သရက်သီးထွင်းနေတာလား။

550
00:59:40,416 --> 00:59:42,530
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဘုန်းကြီး။

551
00:59:43,036 --> 00:59:47,192
ဘာလို့ သရက်သီးတွေ အများကြီး ထွင်းရမှာလဲ ။

552
00:59:47,192 --> 00:59:49,217
အဲဒါတွေကို ဘယ်လိုအဆုံးသတ်နိုင်မလဲ။

553
00:59:49,217 --> 00:59:52,429
ဒီနန်းတော်မှာ ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲရှိတယ်။

554
00:59:52,429 --> 00:59:54,364
အကယ်လို့ မင်းရဲ့ ဘုန်းကြီး။

555
00:59:54,364 --> 00:59:57,010
မင်းသမီး အန်နင် ဒီမှာလာလည်လို့ရှိရင်၊

556
00:59:57,010 --> 00:59:59,463
ပြီးတော့ ဒီသရက်သီးနဲ့ သူ့ကို ကျွေးလို့ရတယ်။

557
00:59:59,463 --> 01:00:01,871
သူတို့က သူမအကြိုက်ဆုံးတွေပါ။

558
01:00:01,871 --> 01:00:07,949
ဒါပေမယ့် တောအုပ်ဘေးမှာ ထားထားတဲ့ အချိုပွဲတွေကို သူမ ပိုနှစ်သက်မယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။

559
01:00:08,594 --> 01:00:11,456
သူမသည် အလွန်ယုတ်မာသူ၊

560
01:00:15,215 --> 01:00:17,423
မင်းသမီး အန်နင် ဝေးရမယ်ဆိုရင်

561
01:00:18,844 --> 01:00:21,324
မင်းအရမ်းအထီးကျန်နေမှာမဟုတ်လား

562
01:00:29,286 --> 01:00:30,994
ကွာ?

563
01:00:31,673 --> 01:00:37,329
မင်းသမီး Anin က သူ့အစ်ကိုတွေလို ဥရောပမှာ ပညာဆက်လက်သင်ကြားမယ်လို့ ကြားတယ်။

564
01:00:38,186 --> 01:00:42,172
မင်းသား အာနွန်သည် အသက် ၁၈ နှစ်တွင် လန်ဒန်သို့ သွားခဲ့သည်။

565
01:00:42,172 --> 01:00:46,215
ဒါပေမယ့် မင်းသမီး Anin က အသက် ၁၅ နှစ်ပဲ ရှိပါသေးတယ်။

566
01:00:46,215 --> 01:00:49,063
သူမထွက်ခွါမချင်း နောက်ထပ်နှစ်အနည်းငယ်ရှိသေးသည်မဟုတ်လား?

567
01:00:49,063 --> 01:00:50,893
မကြောက်ပါဘူး Lady Pin

568
01:00:50,893 --> 01:00:55,114
နောက်နှစ်လအတွင်း ခရီးထွက်ဖို့ စီစဉ်ထားပါတယ်။

569
01:00:59,086 --> 01:01:01,422
နောက်နှစ်လလား?

570
01:01:02,045 --> 01:01:03,233
ဟုတ်ကဲ့။

571
01:01:27,635 --> 01:01:30,545
Loyal Pin

572
01:01:30,545 --> 01:01:35,197
Lady Pin က အရမ်းငိုနေတော့ တော်ပြီ၊ ငါ့နှလုံးသားက သူမအတွက် နာကျင်တယ်။

573
01:01:35,197 --> 01:01:38,353
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို သွားဖြေသိမ့်ရမယ်။

574
01:01:40,873 --> 01:01:43,027
မင်း ပြုံးနေတယ်!

575
01:01:44,429 --> 01:01:46,114
ငါအရမ်းကံကောင်းတယ်…

576
01:01:46,114 --> 01:01:49,713
ဒီနှစ် Loy Krathong ပွဲတော်ကို မင်းနဲ့အတူ တက်ရောက်နိုင်ပါသေးတယ်...

577
01:01:49,713 --> 01:01:52,380
မသွားမီ။

578
01:01:52,380 --> 01:01:54,596
ဘယ်လိုမှ သွားစရာ မလိုဘူး ချစ်သူ။

579
01:01:58,878 --> 01:02:00,865
Lady Pin

580
01:02:00,865 --> 01:02:03,740
မင်းသမီး အန်နင်ဆီက စာတစ်စောင်။

581
01:02:03,740 --> 01:02:07,248
အိုး၊ မင်းမှာရှိနေတဲ့ ကြည်နူးစရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတွေကို ကြည့်လိုက်ပါ ငါ့မိန်းမ။

582
01:03:36,351 --> 01:03:42,478
Loyal Pin